ALL THAT JAZZ!

ноември 22, 2010 at 6:37 am (Публицистика) (, , , , , , , , , )

  • Истории за това колко гадно място е животът, как Първанов се оказа по-голям католик от папата в ползването на презервативи, какво в България се пука, когато го чукнеш и дали нашенският гений зависи от по-дългата коледна ваканция на учениците   

Пламен Асенов

Този текст е защитен от “Закона за авторското право…..” Право за препечатването му  електронни и печатни медии получават срещу сумата от 60 лева, преведени по сметка: UniCredit Bulbank – BG 04 UNCR 70004504154064, Пламен Асенов /Plamen Asenov/ За контакти, допълнителни уточнения и поръчки – тел. 0885 99 35 74. Колеги, надявам се поне занапред да подходите професионално и проявите уважение към институцията “журналист на свободна практика”. Ние не късаме житейските блага от Дърво на живота в собствена плантация, а, също като вас, сме принудени да ги купуваме от магазина!   

Преди години, когато прочутият филм с горното заглавие се появи по българските кина, някой реши да смекчи страшната му ирония и го преведе със закачливото “Ах, този джаз!”. При комунизма беше така – всичко трябваше да вдъхва оптимизъм на народа, включително гадният живот наоколо. Даже най-вече гадният живот…..Но така или иначе заглавието си остана популярно точно по този начин в съзнанието на българската публика. А всъщност би трябвало да се преведе директно като “Целият този джаз!” – което ни отпраща към истинската идея на филма, че животът постоянно намира начин да те хвърли в оркестъра, както се казва напоследък. Или в джаза, както се казваше през 50-те и началото на 60-те.

Обаче не се заблуждавайте, граждани, че само животът в България е гаден и постоянно те изненадва в гръб. Случва се навсякъде по света, дори в ситуацията да няма и грам българско участие.

Например онзи ден порно звездата Рейчъл Рокс се закле, че занапред вече няма да го прави с мъже, а само с жени. Къде го чукаш, къде се пука…..Каква ли точно гадост се е случила на Рейчъл по време на снимки, та изведнъж да стигне до извода, че мъжете са груби и гнусни, а жените – нежни и мекички, както твърди? Ама да беше питала по-рано нас, сведущите мъже, ние тези неща си ги знаем, затова повечето налитаме на жени. Но каквото и да е преживяла девойката Рокс, аз лично не мога много да се съглася с нейната позиция, защото къде ще му излезе краят, ако и всички жени започнат да налитат само на жени – ще свършат свободните жени и “за народа загуба велика”, както би казал Иванчо Йотата.

Още повече ме тормози въпроса как според вас се почувства британският принц Уйлям, когато всички научиха, че гаджето му, Катрин Елизабет Мидълтън, на подмятане от приятел каква късметлийка е да излиза с принца, светкавично реагира, че не тя, а принцът е голям късметлия да излиза с нея. Характерен е този подход за момите на Острова. Не случайно колегата Шекспир още преди повече от четири века Прочетете остатъка от публикацията »

Реклами

Постоянна връзка 2 коментара