80. ВЕЛИКИТЕ ЕВРОПЕЙЦИ – МИГЕЛ ДЕ УНАМУНО

май 3, 2014 at 5:20 am (Публицистика) (, , , , , , , , )

Пламен Асенов
30. 04. 14, радио Пловдив

Целия текст слушай тук: http://bnr.bg/plovdiv/post/100403333/velikite-evropeici-migel-de-unamuno

Сигурно всеки от нас е чувал как звучи испанският химн. Ако някой иска да чуе обаче и как бие сърцето на Испания, трябва да прочете есето „Трагичното чувство за живота у хората и у народите”. Негов автор е знаменитият философ и писател Мигел де Унамуно, който прекара живота си в търсене на бога и намиране на човека.

Унамуно чете поемата си „Дориум, Доеро, Доуро”

Превод:
Аларсон, Карион, Писуерга,
Тормес, Агеда, моята Дуеро,
Лигримос – сладостни, интимни,
Те отразяват ясното небе
и кафявите полета напояват
докато балади шепнат.

Слушаме гласа на самия Дон Мигел, който чете поемата си „Дориум, Доеро, Доуро”, поема за реките на сухата Испания и за реките на духа, които текат във вените на испанците. Поезията на Унамуно обаче е само малка част от неговото наследство. Името му и досега се свързва с нещо много рядко – създаването на нов литературен жанр, тъй наречената „нивола”. Нивола е неологизъм, измислен от самия автор, за да разграничи една своя прозаична книга – „Мъгла”, от „новелата”, тоест, реалистичният роман, който господства в края на ХІХ, началото на ХХ век, в испанската литература. В пролога Унамуно дава представа за основанията и характера на идеята си. Тя е свързана с един много тънък момент в самото писане, форма на онова, което наричаме „муза”, онова, което всички творци знаят, че съществува, но което не идва при всеки. Става дума, че при писането понякога идва момент, когато самият текст или героите започват да тласкат автора в определена посока, дори изискват от него или му диктуват как да станат нещата. А ето и думите на самият Мигел де Унамуно: „Планът е направен, но после романът, епосът или драмата започват да се налагат над виждането на автора. Героите, предполагаемите негови творения, започват Прочетете остатъка от публикацията »

Постоянна връзка Вашият коментар