130. ВЕЛИКИТЕ ЕВРОПЕЙЦИ – УЙЛЯМ УОЛЪС

август 6, 2015 at 2:11 pm (Публицистика)

Пламен Асенов
15. 04.15, радио Пловдив

Целия текст слушай тук – http://bnr.bg/plovdiv/post/100545486/velikite-evropeici-uilam-uolas

Цветето на Шотландия

„Цветето на Шотландия” се казва този неофициален химн на страната. А самото цвете пък, за който не знае, е магарешкият трън. Историята е следната. В средните векове на територията на днешна Шотландия живеят няколко племена – от езичниците скоти, пикти и кимври, до християнизирани келти. Те се разбират помежду си, но се борят с влиянието на галите. Към края на VІІІ век от североизток обаче се появява нов, общ враг – викингите. Тяхното нашествие обединява местните и през ІХ век се създава Кралство Шотландия, за което помага трънът. Както се разказва, една нощ, когато викингите се промъкват в тъмното, за да нападнат шотландския лагер, някой от тях е убоден от магарешки бодил и изкрещява от болка. Това е достатъчно шотландците да скочат и викингите да бъдат прогонени. Е, подобни красиви легенди не винаги са и напълно истински. Но горе-долу в същата полу-реална, полу-митична ситуация като магарешкия трън, се намира и другата шотландска легенда, историко-епическият герой Уйлям Уолъс.

Цветето на Шотландия

Сега Уйлям Уолъс е познат на повечето хора главно заради филма „Смело сърце” с Мел Гибсън. Сценарият му е създаден по епичната поема „Уолъс” от ХV век, дело на един късно-средновековен министрел, Слепият Хари. Този текст обаче се основава на предания и е писан 170 години след смъртта на Уолъс, така че е трудно да се каже къде в него свършват фактите и къде започва измислицата. От своя страна сценаристите на филма, както е нормално за художествено произведение, също не придирят чак толкова за историческата, а наблягат на творческата истина, която краси сюжета. Така филмът се оказва препълнен с исторически грешки, като се започне от самото заглавие. То приписва на Уйлям Уолъс прозвището Braveheart, което всъщност е на неговия патрон Робърт Брус, граф на Кърик и шотландски крал по-късно. Също, реалният Уолъс няма как да носи килт, прочутата шотландска карирана поличка – тя става традиционно облекло триста години по-късно. Сюжетната линия с Едуард ІІ също е добавена щедро, тогава той е на 13 години и още не участва в нищо. Тоест, така ще разочароваме и романтиците – историята за тайната любов на Уолъс с Изабела, кралица на Англия и съпруга на Едуард ІІ, е пълна художествена измислица. Тогава Изабела, дъщеря на френския крал Филип ІV и Йоана І Наварска е бебе и няма как да прави нито любов, нито дипломация в Шотландия. Да не говорим за магията на киното, при която средният на ръст Мел Гибсън играе човек, висок над два метра. Гибсън е само 9 сантиметра по-висок от истинския, запазен досега меч на Уолас, който е дълъг 1.68 см. и тежи близо 3 килограма. Актьорът вероятно изобщо не би могъл да го размаха за бой. Да не говорим, че сигурно изобщо не би го и докоснал, защото дръжката му е обвита с човешка кожа. Но, въпреки всичко, във филма Мел Гибсън успява да превъплъти най-важните черти от характера на хайлендъра Уолъс – достойнството, непримиримият дух и страстната любов към свободата.

Речта на Уолъс, Смело сърце

Превод: – Синове на Шотландия, аз съм Уйлям Уолъс.
– Уйлям Уолъс е два метра висок…..
– Да, чувал съм ги тия. Убил е стотици и ако беше тук, щеше да изпепели англичаните с огнени кълба от очите и мълнии от задника си. Аз съм Уйлям Уолъс. И виждам цяла армия мои сънародници, дошли да се Прочетете остатъка от публикацията »

Advertisements

Постоянна връзка Вашият коментар