67. ВЕЛИКИТЕ ЕВРОПЕЙЦИ – НЕЛИ ЗАКС

януари 29, 2014 at 2:00 pm (Публицистика) (, , , , , , )

Пламен Асенов

29. 01. 14, радио Пловдив

О, комините,

находчивите къщи на смъртта,

те тялото на Израил разтварят в дим,

който се катери по въздуха.

„Да се пише поезия след Аушвиц е невъзможно” – твърди влиятелният немски философ Теодор Адорно след преживените ужаси на нацизма. Опроверга го Нели Закс, крехката и красива немска еврейка, която доказа, че поезия винаги може да бъде писана, защото тя е у дома си както сред красотите, така и сред кошмарите на света. Но чуйте това още веднъж – вече с други уши:

О, комините,

находчивите къщи на смъртта,

те тялото на Израил разтварят в дим,

който се катери по въздуха.

Hilding Rosenberg – Symphony No.4 „Johannes uppenbarelse“ (1940)

Широката публика в България не знае нищо за нея. Дори публиката със специален интерес към поезията знае малко. Наистина, годината 1966, когато Нели Закс получи Нобеловата награда за литература, на мнозина звучи като далечно минало. Но не е. И, освен това, трябва да помним тази жена не заради някаква си награда, а защото тя наистина бе сред поетите, които върнаха на човечеството вярата в безсмъртието на поезията, а следователно – и вярата в неистовата сила на човешкия дух.

Hilding Rosenberg – Symphony No.4 „Johannes uppenbarelse“ (1940)

През 1940 година шведският композитор Хилдинг Розенберг пише своята Симфония № 4 по последната библейска книга Апокалипсис. Самата дума значи „откровение”, но за нас тя е натоварена и със смисъл, привнесен от самия текст – кошмар, нещо ужасно, което предстои да се случи и да ни завлече в дълбока бездна от страдания. Е, случи се, човечеството премина през дълбоката бездна както на нацизма, така и на комунизма – и видя какво точно има вътре в ада. Всеки един от неговите кръгове вероятно можем да назовем с името на всеки един от концентрационните лагери, които тези две безумни идеологии изградиха, за да се борят срещу хората. Само че хората оцеляха.

Hilding Rosenberg – Symphony No.7

Нели Закс, е родена през 1891 година като Леони Закс в Шонеберг, богат и красив квартал на Берлин. Учи Прочетете остатъка от публикацията »

Постоянна връзка Вашият коментар