СТАНИШЕВ: ЗА БОГА, БРАТЯ, НЕ ЕКСТРАПОЛИРАЙТЕ

юни 8, 2009 at 8:59 am (Публицистика) (, , , , )

Пламен Асенов 

08.06.2009 

В нощта след изборите за Европейски парламент другарят Станишев очевидно си беше харесал думата “екстраполирам” и си я ползваше на общо основание, като “Отче наш”, но в отрицателен смисъл, с призива да не го правим.

И `що да не я хареса, тя е една наистина чудесна дума, стига да знае човек к`во значи.

Аз например не знаех и първоначално си помислих, че, има нещо общо с думата популация и други подобни. После реших, че, преведен на български, премиерският призив означава “да не полираме допълнително /захаросваме, сиропираме, обонбонваме или порозовяваме до пембе/ околната действителност”. Във всеки случай – да не го правим повече от него самия, когато говори за твърде големите успехи, постигнати през последните четири години от правителството на тройната коалиция. Ама се оказа, че не било така.

Оказа се, че “да не екстраполираме” означава да не пренасяме механично една реалност върху друга, в случая – резултатите от отминалия вече европейски вот да не ги пренасяме механично като резултати от бъдещия вот за български парламент.

След това откритие, нямаше как да не се учудя на призива на другаря Станишев, защото не е честно да забраняваш на народа си Прочетете остатъка от публикацията »

Постоянна връзка 1 коментар